Para pedir una respuesta en español, indica el idioma en tu mensaje. Si quieres cambiar los menús, distingue las opciones de DeepSeek de la traducción de páginas del navegador. Son tres cosas diferentes: la respuesta que genera el modelo, la interfaz del servicio y la traducción con la que lees una página.
Los ejemplos de esta guía se utilizan en el chat oficial de DeepSeek. Son instrucciones propuestas para adaptar; revisa si la respuesta conserva el contenido y utiliza el español que necesitas.
Una instrucción sencilla para empezar
Añade tu tarea a esta instrucción:
Responde en español claro. Explica los términos técnicos la primera vez que aparezcan. Conserva los nombres propios, las cifras y el código sin traducirlos. Mi tarea es: [describe lo que necesitas].
Si la respuesta anterior está en otro idioma, puedes pedir una revisión:
Reescribe tu respuesta anterior en español. Conserva su significado, las cifras, los nombres propios y los enlaces. No añadas información nueva.
Compara la nueva versión con la anterior: cambiar el idioma no debería hacerte perder un dato importante. Para aprender el recorrido completo desde el acceso hasta la revisión, sigue la guía para usar DeepSeek paso a paso.
Español de España, México o de otro país
Indica el público cuando el vocabulario, el tono o el tratamiento sean relevantes. Puedes adaptar estas instrucciones:
- México: «Redacta para una persona en México, con tono cordial y tratamiento de usted».
- España: «Adapta este aviso para lectores de España; conserva las fechas y las condiciones originales».
- Colombia: «Explica el concepto para estudiantes de secundaria de Colombia y define los términos nuevos».
- Varios países: «Usa español comprensible en distintos países y evita expresiones locales que puedan resultar confusas».
Revisa las expresiones, las unidades y el formato de las fechas. Pedir una variante regional no demuestra que la respuesta conozca las normas o condiciones vigentes en ese país; contrástalas cuando la tarea dependa de ellas.
Cambiar el idioma de los menús
Observación de la lista · web · 12 de septiembre de 2026
Ver imagen a tamaño completo ↗Respuesta, interfaz y traducción: ver la diferencia
Ver imagen a tamaño completo ↗Respuesta: pide el idioma en tu mensaje. Interfaz: utiliza las opciones disponibles en el servicio que tienes abierto. Traducción del navegador: cambia cómo lees una página y no demuestra en qué idioma generó el modelo la respuesta.
Web oficial con la sesión iniciada · lista comprobada el 12 de septiembre de 2026. En la interfaz en inglés de DeepSeek seguimos este recorrido:
- Abre la barra lateral.
- Pulsa el avatar situado al pie de esa barra.
- Entra en Settings.
- Abre General.
- En Language, despliega la lista de idiomas.
La lista mostraba Español, Español (Latinoamérica) y Español (Estados Unidos). Durante la revisión, el valor seleccionado era System. Abrimos e inspeccionamos las opciones; no cambiamos la preferencia de la cuenta ni comprobamos el resultado después de seleccionar otro idioma.
En la aplicación: la ficha oficial de DeepSeek en App Store España incluye el español entre los idiomas. El recorrido anterior corresponde a la web; no verificamos las rutas de Android e iOS.
En el navegador: Chrome permite traducir páginas, como explica su ayuda oficial de traducción. Esa función cambia cómo lees la página; no equivale a elegir una opción en la lista de DeepSeek ni permite atribuir al modelo una traducción hecha por el navegador. Para comprobar el idioma original de una respuesta, revísala sin esa traducción.
Si buscas la aplicación, utiliza los enlaces de descarga oficiales. La ficha de una aplicación diferente que incluya «Español» en su nombre no acredita que sea el producto oficial.
Si mezcla idiomas o traduce demasiado
- Texto en otro idioma: pide que reescriba la parte concreta en español y conserva el original para compararlo.
- Términos técnicos: pide una explicación en español junto al término original.
- Código o nombres alterados: señala qué fragmentos deben mantenerse sin cambios.
- Instrucciones contradictorias: prueba una nueva conversación con una sola tarea y una preferencia de idioma clara.
Para adaptar un texto a su destinatario, continúa con los ejemplos de redacción con DeepSeek.