Para empezar una conversación en español, escribe tu petición en español y especifica el idioma de la respuesta. El idioma de los menús y el idioma del texto generado son dos ajustes distintos: traducir la interfaz no sustituye una instrucción clara.
Abrir el chat oficial de DeepSeek. DEspañol es una guía independiente; los ejemplos de esta página se utilizan en el servicio oficial.
Una instrucción sencilla para empezar
Copia este ejemplo y añade la tarea que necesitas resolver:
Responde en español claro. Usa frases naturales y explica los términos técnicos cuando aparezcan por primera vez. Mi tarea es: [describe aquí lo que necesitas].
Si ya estás en una conversación y la respuesta aparece en otro idioma, puedes pedir: «Reescribe tu respuesta anterior en español y mantén las cifras, los nombres propios y los enlaces». Después comprueba que la nueva versión conserva el significado.
Español de España, México o de otro país
Para una tarea cotidiana suele bastar con pedir español. Cuando el texto vaya dirigido a un público concreto, indica el país, el tono y el tratamiento. Así podrás evaluar el resultado con criterios más precisos.
- Correo profesional: «Redacta para una persona en México, con un tono cordial y tratamiento de usted».
- Explicación para estudiantes: «Usa español claro para estudiantes de secundaria de Colombia. Define cada término nuevo».
- Contenido para varios países: «Usa español internacional y evita expresiones locales que puedan resultar confusas».
Estos son ejemplos de instrucciones, no resultados garantizados. Revisa las expresiones, las unidades y el formato de las fechas antes de compartir el texto. Si el tema depende de normas o condiciones de un país, añade ese contexto y verifica las fuentes.
Cambiar el idioma de los menús
Ver imagen a tamaño completo ↗Leer la diferencia en texto
Respuesta: expresa tu preferencia en el mensaje. Menús: revisa las opciones disponibles en tu aplicación o dispositivo. No hay una ruta de ajustes única documentada aquí para todas las plataformas.
Instrucción propuesta para adaptar
Responde en español. Conserva los nombres propios, las cifras y los fragmentos de código sin traducirlos.
La ficha oficial de iOS incluye el español; comprueba las opciones en la versión que utilizas.
La ficha oficial de DeepSeek en App Store incluye el español entre sus idiomas. Las opciones que verás pueden depender de la plataforma y de la versión instalada.
Revisa los ajustes de idioma disponibles en tu aplicación. Si aparece un selector propio, elige español. Si no lo encuentras, consulta los ajustes de idioma que tu dispositivo permita para esa aplicación y la ayuda oficial. No hace falta instalar una aplicación diferente con el nombre «DeepSeek Español» para escribir una petición en español.
En el navegador, la traducción de páginas puede ayudarte a leer los menús. Esa traducción la realiza el navegador y conviene distinguirla de la respuesta original del modelo, especialmente al revisar código o textos bilingües.
Si mezcla idiomas o traduce demasiado
- Indica qué debe conservar: nombres de productos, referencias bibliográficas o fragmentos de código.
- Pide que explique los anglicismos en español, en vez de cambiar términos técnicos por traducciones poco claras.
- Si necesitas traducir un documento, concreta el idioma de destino y pide que respete títulos y estructura.
- Cuando una conversación arrastre instrucciones contradictorias, prueba una nueva con una sola tarea bien definida.
Para completar el proceso, sigue la guía de primeros pasos. También puedes adaptar los ejemplos de redacción con DeepSeek a tu país y audiencia.